I can understand that. That phrasing horrified me fairly profoundly, and I'm not even American, let alone one included in her mass deletion. My attachment to American history is distant at best.
You're right - the word choices really matter quite a lot, in this context.